Diventare assistente di lingua all'estero

Assistant de langue à l’étranger

Si dice il francese, non lo francese! Correggere Stefan, studente tedesco, senza spazientirti, trovarti da solo in cattedra dinanzi ad una classe di giovani spagnoli: questa sfida non ti fa paura? Per acquisire in ambito internazionale una vera esperienza professionale, diventa assistente di lingua all'estero! Il programma di scambi degli assistenti di lingua moderna al Centro Internazionale di Studi Pedagogici (CIEP) consente agli studenti francesi di insegnare la lingua di Molière in uno dei venti paesi partecipanti. Se hai tra 20 e 35 anni e sei alla ricerca di un lavoro per studenti all'estero al contempo valorizzante e arricchente, fai domanda per partire come assistente di lingua.

Il punto sul posto di assistente di francese all'estero

Essere assistente di lingua all'estero vuol dire al contempo trasmettere la conoscenza della propria lingua e cultura di origine e consolidare il proprio apprendimento di una lingua straniera.

Missioni diverse

Non sei il professore abituale, sei giovane, vieni da altrove: non dovresti incontrare grosse difficoltà per stabilire un rapporto di prossimità con gli allievi. Il ruolo dell'assistente di lingua consiste soprattutto nell'incoraggiare l'espressione orale. L'insegnamento del francese si effettua in modo meno accademico in favore di un metodo più ludico ed interattivo. Lascia le lezioni di grammatica al professore! A te il compito di fare scoprire le specificità della cultura francese agli allievi, di suscitare dibattiti che consentiranno alle lingue di sbrigliarsi, di condividere mezzi mnemotecnici per evitare alcune confusioni tra gli omonimi... Entusiasmo e creatività sono le chiavi del tuo successo.

Condizioni di lavoro variabili

A seconda della sua destinazione, l’assistente di lingua all'estero non riceve sempre lo stesso trattamento. In media, l'assistente lavora da 12 a 14 ore a settimana. La durata totale del soggiorno varia tra 7 e 11 mesi e i periodi di ferie dipendono dal calendario scolastico del paese e/o della regione di accoglienza. Per quanto riguarda la remunerazione mensile, per lo più è di circa 800-900 euro netti. Informati prima sulle condizioni di remunerazione abitualmente constatate nel paese di accoglienza: tra i paesi esistono notevoli differenze. Un assistente in Austria percepirà un salario mensile di 1.098 euro netti per 13 ore di lavoro settimanali, mentre in Perù dovrà trascorrere 24 ore a settimana con gli allievi per intascare a fine mese circa 560 euro netti...

E' paradossalmente difficile effettuare un lavoro per studenti all'estero senza disporre prima di un budget minimo. In materia di assicurazione sanitaria, l'assistente di lingua non dispone della stessa copertura da un paese all'altro. Un'assicurazione per studenti all'estero è obbligatoria (ad esempio se parti a Taiwan), oppure vivamente consigliata. Tra le altre spese importanti che in genere restano a carico dello studente, si possono citare le spese di viaggio e di pernottamento in loco. Soltanto gli Stati Uniti forniscono alloggio e pasti agli assistenti di lingua. Invece, molti paesi si fanno carico del costo del visto.

Dove partire come assistente di lingua?

Venti destinazioni sono accessibili agli studenti francesi che auspicano partire nell'ambito del programma di scambi degli assistenti di lingua moderna.

  • Vuoi perfezionare il tuo tedesco? Scegli la Germania, l'Austria o la Svizzera tedesca.
  • Vuoi diventare impeccabile nella lingua di Shakespeare? Parti negli Stati Uniti, in Canada, in Repubblica d'Irlanda, in Australia, in Nuova Zelanda o nel Regno Unito.
  • Il tuo spagnolo è approssimativo? Fai rotta per l'Argentina, la Colombia, la Spagna, l'Ecuador, il Messico, il Perù o il Venezuela.
  • E anche: Taiwan, Italia, Paesi Bassi, Portogallo.

Ogni anno, il CIEP offre un determinato numero di posti di assistenti di lingua all'estero. A seconda dei paesi, i posti proposti sono più o meno numerosi. A titolo di esempio, per l'anno scolastico 2012-2013, c'erano 915 posti nel Regno Unito contro 6 negli Stati Uniti. Per l'anno 2013-2014, sono disponibili 2.000 posti di assistenti di francese, per la totalità dei paesi. La scelta della tua destinazione è limitata al paese e talvolta anche alla regione: la città e l'istituto di assegnazione sono decisi dal paese di accoglienza.

Fai domanda!

Una vera esperienza professionale, un tempo di lavoro contenuto che ti lascia il tempo di scoprire il paese: assistente di lingua è per te il lavoro per studente all'estero perfetto. Ma bisogna ottenere un posto...

Chi può fare domanda?

Possono fare domanda per un posto di assistente di lingua all'estero gli studenti che:

  • sono di cittadinanza francese (estensione ai cittadini europei, in alcuni casi);
  • risiedono in Francia;
  • hanno effettuato la scuola secondaria in un istituto francese, in Francia o all'estero;
  • sono regolarmente iscritti in un'università francese;
  • hanno un'età compresa tra i 20 e i 35 anni (30 anni per alcuni paesi);
  • hanno una buona conoscenza della lingua del paese di accoglienza, o il livello B1 del Quadro Europeo Comune di Riferimento per le Lingue (QECRL);
  • hanno convalidato almeno il primo anno del triennio universitario (le materie accettate dipendono dalla destinazione).

Le tappe da non mancare

Soddisfi i requisiti per diventare assistente di lingua? Non ti resta che agire… e non avere troppa fretta.

  • Chiedi un identificativo per compilare on line la tua pratica alla segreteria del tuo dipartimento di insegnamento o del servizio delle relazioni internazionali del tuo istituto.
  • Compila la tua pratica on line entro i tempi.
  • Fai il colloquio con un professore di lingua.
  • Fatti convalidare la pratica dal tuo istituto.
  • Il tuo istituto trasmetterà la pratica di candidatura al CIEP rispettando uno scadenzario.
  • Sarai informato entro un termine che va da due a cinque mesi dopo l'invio della tua pratica, se la candidatura è stata scelta.

Per diventare assistente di lingua all'estero, due parole d'ordine: organizzazione e pazienza!

Per ulteriori informazioni su questo lavoro per studenti all'estero:

Ritrova, paese per paese, le informazioni sui posti di assistente di lingua straniera nel sito del CIEP.

Hai il livello di lingua richiesto? Vedi la tabella di competenze del Quadro Europeo Comune di Riferimento per le Lingue (QECRL).

Data di pubblicazione: 6 Dic 2012

Altri articoli sull'argomento