Condizioni generali di utilizzo del sito web www.april-international.com

SOMMARIO

I - Premessa

Il sito «april-international.com» è destinato ad informare il pubblico sull'attualità del gruppo APRIL, sulle varie offerte e sui servizi proposti dalle Società di APRIL International.
Le presenti condizioni generali definiscono le condizioni di utilizzo del sito «april-international.com» e dei vari servizi proposti a cui sono soggetti gli Utenti.

L'utilizzo o l'accesso al sito «april-international.com» e ai servizi proposti implicano l'accettazione senza riserve né limitazioni delle presenti condizioni generali di utilizzo.

Il Direttore della pubblicazione del sito «april-international.com» è: Denis BOURDON.
L’Editore del sito «april-international.com» è la società APRIL International Società Anonima con capitale di Euro 56.037.800 - RCS Lione 423 412 808 - Intermediario assicurativo immatricolato presso l'ORIAS con il n°09050456 (www.orias.fr) - sede sociale: Immeuble l’Aprilium, 114 boulevard Marius Vivier Merle – 69487 LYON cedex 03 – France e il cui numero di Partita IVA intracomunitaria è FR 59 423412808
Contatto: Florence GODINO

L’Host del sito «april-international.com» è, tranne disposizione contraria menzionata nell'articolo V per ognuno dei Servizi proposti, APRIL Technologies Raggruppamento di Imprese per il loro Sviluppo Economico con capitale di Euro 960.000 - RCS Lyon 419 399 480 - sede sociale: Immeuble l’Aprilium, 114 boulevard Marius Vivier Merle 69439 LYON Cedex 03 - FRANCIA.
Contatto: Denis BOURDON

II - Definizioni

Codice riservato/Identificativo
Designa le informazioni riservate, di cui l'Utente deve mantenere il segreto, che gli consentono, utilizzate congiuntamente, di giustificare la sua identità e di accedere alle rubriche riservate.

Utente
Designa qualunque persona che utilizza uno dei Servizi proposti dal Sito.

Servizi/Offerte
Designa i vari servizi e offerte commerciali proposti dalle Società APRIL International tramite il sito « april-international.com » quali figurano nell'articolo VI «Informazioni sui Servizi proposti».

Sito
Designa il sito Internet a partire da cui l'Utente accede alle informazioni e ai Servizi proposti dalle società di APRIL International.

Società
Designa le società di APRIL International che propongono i loro servizi e le loro offerte nel sito « april-international.com » e la cui lista è riportata in calce alle presenti condizioni generali per l'uso.

III - Tutela dei dati di carattere personale

Le regole applicabili nell'ambito della protezione dei dati di carattere personale possono variare da una Società all'altra, quindi queste regole sono oggetto di un paragrafo specifico per ogni Società. (Cfr. paragrafo XVIII e successivi delle presenti condizioni generali di utilizzo del sito).

Sei stato informato che durante le visite nei Siti, si possono installare dei cookies nel tuo dispositivo informatico.

Definizione:
Un cookie è un piccolo file, composto generalmente da lettere e da numeri, memorizzato nel dispositivo informatico di un internauta e utilizzato dal sito per inviare informazioni al browser dell'internauta e che consente a tale browser di rimandare informazioni al sito di origine (ad esempio un identificativo di sessione, la scelta di una lingua o di una data).
 
I cookies consentono di conservare, per la durata di validità del cookie in oggetto, informazioni di stato quando un browser accede alle varie pagine di un sito web o quando tale browser ritorna ulteriormente in detto sito web.
 
I cookies sono memorizzati nella memoria del tuo browser e ognuno di loro in genere contiene:
  • Il nome del server a partire da cui è stato inviato il cookie stesso.
  • La durata del cookie;
  • Un valore - solitamente un numero unico generato in modo aleatorio.
Il server Internet che manda il cookie utilizza questo numero per riconoscerti quando ritorni nel sito o quando navighi da una pagina all'altra. Soltanto il mittente di un cookie può leggere o modificare le informazioni che vi sono contenute.
 
Esistono due tipi di cookies, detti «temporanei» e «persistenti»:
  • I cookies detti «temporanei» consentono ai siti Internet di collegare le tue azioni durante una sessione di navigazione. Tali cookies detti «temporanei» scompaiono alla fine della tua sessione di navigazione e non sono quindi memorizzati per una durata più lunga.
  • I cookies detti «persistenti» sono memorizzati nel tuo computer tra le sessioni di navigazione e consentono di conservare in memoria le tue preferenze o le azioni in un sito (o in alcuni casi in vari siti Internet). I cookies detti «persistenti» possono essere utilizzati per finalità diverse e nella fattispecie per ricordarsi delle tue preferenze e delle tue scelte durante l'utilizzo di un sito.
 
I cookies possono anche essere classificati secondo le seguenti categorie, i «cookies interni», che provengono dal sito Internet in cui navighi o i «cookies terzi» che provengono da un sito Internet distinto da quello in cui navighi.
 
Cookies utilizzati nei siti «april-international.com»:
Le Società utilizzano i seguenti cookies terzi a fini di analisi di frequentazione:
 

Nome del cookie

Finalità del cookie

__utma

Questo cookie è utilizzato per distinguere i visitatori unici nel sito. Quest'ultimo è aggiornato ad ogni pagina vista.

__utmb

Questo cookie è utilizzato per seguire la sessione di visita dell'internauta. Questo cookie scade non appena l'internauta resta inattivo nel sito per più di 30 minuti. L'uso di questo cookie associato con il cookie "__utmc" consente di seguire le visite (sessioni) in un sito dato.

__utmc

Questo cookie funziona in modo complementare rispetto al cookie "__utmb" per determinare se vi è o meno una nuova visita fatta dal visitatore unico attuale.

__utmz

Questo cookie memorizza tutte le informazioni utili all'identificazione di una sorgente di traffico. In questo cookie sono memorizzate le seguenti informazioni: la sorgente di traffico, il supporto di questa sorgente di traffico, la parola chiave digitata se l'internauta accede al sito in provenienza da un motore di ricerca, ecc.

__utmv

Segmentazione dei visitatori.

PAPVisitorId

Identifica la provenienza dei visitatori venuti dal sito del nostro partner Expat Blog

s_cc

Consente di sapere se è possibile creare dei cookies nel browser.

s_sq

Consente di seguire le pagine tramite lo strumento mouse tracking ClickMap (monitoraggio dei clic in ogni pagina).

s_vi

Identificazione del visitatore unico.

s_cpm

Memorizza la successione di campagne e-marketing e dei canali aventi generato delle visite nel sito per il browser in oggetto.

s_fid

Identificazione del visitatore unico se il cookie "s_vi" non ha potuto essere creato per problemi di restrizioni sulla generazione di cookie tramite campi esterni all'applicazione.

s_nr

Generato da un plugin Omniture che consente di evitare una stessa informazione di segmentazione più volte durante il tracking.

s_catcpm

Memorizza la successione di canali di traffico aventi generato delle visite nel sito per il browser in oggetto.

Puoi controllare i cookies grazie ai parametri del tuo browser. Se la maggior parte dei browser è impostata in modo predefinito e accetta l'installazione di cookies, puoi tuttavia scegliere di accettare tutti i cookies, di rifiutarli sistematicamente oppure ancora di scegliere quelli accettati a seconda del mittente. Puoi anche impostare il tuo browser per accettare o rifiutare, caso per caso, i cookies prima della loro installazione. Puoi anche eliminare periodicamente i cookies dal tuo dispositivo tramite il tuo stesso browser.
 
L'uso di cookies o di tecnologie simili tramite qualunque sito Internet terzo fornitore di contenuti pubblicitari è soggetto alla  rispettiva politica di riservatezza nell'ambito dei cookies.
 
Per la gestione dei cookies e per le tue scelte, la configurazione di ogni browser è diversa. E' descritta nel menu di guida del tuo browser che ti consentirà di sapere in che modo modificare le tue preferenze per quanto riguarda i cookies.
 
 
Tuttavia, ti informiamo che impostando il tuo browser per rifiutare i cookies, alcuni spazi, funzioni e pagine del sito non saranno accessibili e le Società non ne potranno essere ritenute responsabili.

V - Identificativo e Codice riservato

L’Identificativo e il Codice riservato sono strettamente personali e riservati. La responsabilità di conservarli, tenerli segreti e non comunicarli a chicchessia spetta all'Utente. In caso di inadempienza, l'Utente sarà responsabile delle conseguenze della loro divulgazione o del loro utilizzo ad opera di terzi.
La responsabilità di APRIL International e delle Società di APRIL International non può essere chiamata in causa per quanto riguarda le conseguenze che risulterebbero da un uso fraudolento o abusivo dell'Identificativo o del Codice riservato.

L’uso concomitante dell'Identificativo e del Codice riservato costituisce la prova dell'identità dell'Utente e del suo consenso al trattamento dell'operazione.
Le registrazioni nell'ambito del sistema informativo delle Società APRIL International costituiscono anche per le Società APRIL International e per l'Utente la prova di dette operazioni.

VI - Accesso ai Servizi e alle Offerte proposti nel sito «april-international.com»

I Servizi e le varie Offerte proposti dalle società APRIL International sono accessibili gratuitamente (ad eccezione del costo di collegamento) a qualunque Utente munito di un accesso ad internet. Tutti i costi inerenti all'accesso ai Servizi e alle Offerte, siano essi le spese di hardware, di software o di accesso ad internet, sono esclusivamente a carico dell'Utente che è l'unico responsabile del corretto funzionamento della sua attrezzatura informatica nonché del suo accesso ad internet.

Alcuni Servizi e alcune Offerte proposti nel sito «april-international.com» possono essere riservati agli Utenti titolari di un contratto con una delle Società di APRIL International dopo identificazione tramite il loro Identificativo e Codice riservato.

APRIL International si riserva il diritto di rifiutare l'accesso a tutti i Servizi e le Offerte, o a una loro parte, unilateralmente e senza previa notifica, a qualunque Utente che non rispetti le presenti condizioni generali di utilizzo.

Quando sono invitati a fornire informazioni, gli Utenti si impegnano o fornire informazioni esatte e aggiornate.

Gli Utenti si impegnano a non copiare, modificare, alterare, o tentare di copiare, modificare o alterare in qualsivoglia maniera il contenuto o la programmazione informatica delle pagine dei Siti che consentono l'accesso ai Servizi e alle offerte proposti nonché al loro utilizzo.

Gli Utenti si impegnano o a rispettare tutte le normative applicabili del paese in cui utilizzano i Servizi e nella fattispecie si vietano di depositare qualunque documento, dato o informazione di natura diffamatoria o ingiuriosa, di contraffazione, illecita o falsificata o che colpisca l'ordine pubblico e i buoni costumi o il funzionamento informatico dei Siti o dei Servizi.

APRIL International si riserva il diritto di eliminare una domanda di accesso ai Servizi e alle Offerte proposti nel sito «april-international.com» che si riveli manifestamente contraria all'ordine pubblico o ai buoni costumi e di intraprendere azioni legali contro qualunque Utente che abbia commesso un atto di natura tale da infrangere le presenti disposizioni o le leggi e le normative vigenti.

VII - Informazioni sulle offerte e sui servizi proposti

VII – 1 / Servizio «Spazio Cliente»

VII-1-a/ Descrizione del Servizio Spazio Cliente

Questo Servizio, proposto da alcune Società di APRIL International, consente all'Utente di accedere ai suoi dati personali inerenti alla gestione del o dei contratti di cui è titolare. Collegandosi a questo spazio, l'Utente può realizzare alcune operazioni on line e nella fattispecie modificare i suoi dati personali.

VII-1-b/ Accesso al servizio «Spazio Cliente»

Le condizioni di accesso al servizio «Spazio Cliente» possono variare da una Società all'altra, quindi queste regole sono oggetto di un paragrafo specifico per ogni Società. (Cfr. paragrafo XVIII e successivi delle presenti condizioni generali di utilizzo del sito).

VII-1-c/ Dati personali

I dati personali presenti nello "Spazio Cliente" sono stati comunicati alle Società dall'Utente al momento della sottoscrizione di un contratto di assicurazione o nel corso del contratto stesso.
Le Società utilizzano inoltre tutte le informazioni comunicate dall'Utente via lo "Spazio Cliente" per registrare le sue domande di modifiche.

VII – 2 / Servizio «E-commerce e Prodotti»

VII-2-a/ Descrizione del Servizio E-commerce

Questo Servizio, proposto da alcune Società di APRIL International, consente all'Utente di consultare le offerte di assicurazione proposte dalle Società di APRIL International e, ad alcune condizioni, di sottoscrivere a distanza, alcune delle offerte proposte.
Per poter sottoscrivere le offerte assicurative proposte dalle società del gruppo APRIL International, l’Utente deve avere compiuto almeno i 18 anni di età.

VII-2-b/ Informazioni sui servizi e sui prodotti

Le informazioni nel Sito sono presentate a titolo identificativo e generale e non possono essere assimilate a consigli. Non pretendono affatto di essere esaustive. Nonostante gli aggiornamenti del contenuto del Sito, APRIL International e le Società di APRIL International non possono essere ritenute responsabili della modifica delle disposizioni amministrative e giuridiche che avvengono dopo la pubblicazione. Si ritiene che l'Utente, qualunque sia il suo luogo di residenza, venga ad informarsi di propria iniziativa sui prodotti e sui servizi proposti nel Sito. Le simulazioni presentate nel Sito sono state progettate per fornire informazioni a titolo indicativo. Le società di APRIL International si riservano il diritto, in qualunque momento e senza preavviso, di modificare e di aggiornare le presenti informazioni nonché il contenuto delle offerte commerciali.

VII-2-c/ Condizioni di messa in relazione con un intermediario di assicurazioni/ottenimento di un preventivo/sottoscrizione on line

Quando l'Utente chiede un preventivo o effettua una sottoscrizione nel Sito, gli viene chiesto di compilare un questionario che comporta informazioni personali necessarie al trattamento della sua domanda. Queste informazioni di carattere personale sono obbligatorie per poter procedere allo studio della domanda. Queste informazioni sono indispensabili per stimare la situazione dell'Utente e calcolare quindi una tariffa. Se l'Utente accetta, il contratto di assicurazione è concluso in base alle informazioni registrate nel questionario. E' quindi essenziale che l'Utente risponda con esattezza alle domande poste poiché, in caso di omissione o di risposta falsa, l'indennizzo sarà ridotto o annullato.

Sottoscrizione on line

Per sottoscrivere, l'Utente deve seguire le istruzioni riportate ad ogni tappa della sua sottoscrizione on line. Ogni tappa necessita di una sua convalida per poter accedere alla tappa successiva. Durante la sottoscrizione, l'Utente può sempre effettuare delle correzioni tornando alle tappe precedenti tramite il collegamento apposito. Una volta ultimata la sottoscrizione, l'Utente riceverà una email di conferma all'indirizzo elettronico che avrà comunicato durante la sua sottoscrizione, attestante la registrazione della sottoscrizione fatta dalla Società di APRIL International corrispondente. Questa email contiene un collegamento che consente all'Utente di accedere nuovamente a tutta la sua cartella di sottoscrizione che è archiviata in un database protetto e accessibile dallo Spazio Cliente.

VII-2-d/ Diritto di rinuncia e modalità

Le regole e le modalità legate al diritto di rinuncia possono variare da una Società all'altra, quindi queste regole sono oggetto di un paragrafo specifico per ogni Società. (Cfr. paragrafo XVIII e successivi delle presenti condizioni generali di utilizzo del sito)

VIII – Accessibilità

Il sito «april-international.com» è accessibile 24 ore su 24 e 7 giorni su 7. APRIL International si riserva tuttavia la possibilità di chiudere o di rendere inaccessibile tutto o parte del Sito, nella fattispecie per operazioni di manutenzione o a richiesta di qualunque autorità giudiziaria in caso di forza maggiore. APRIL International non può in nessun caso essere responsabile della non accessibilità del Sito e dei Servizi e di qualunque interruzione totale o parziale della consultazione delle sue pagine. Spetta all'Utente accertarsi di disporre degli strumenti e dei mezzi di comunicazione elettronici, dei diritti di accesso dati da APRIL International e delle competenze che consentono l'accesso al Sito e ai Servizi.

IX – Proprietà

Il Sito e le varie pagine del Sito che consentono l'accesso ai Servizi proposti, nonché tutti gli elementi che compongono e/o messi in opera per il funzionamento dei Servizi proposti, e nella fattispecie fotografie, immagini, animazioni, software, interfacce, marchi, logotipi, testi, disegni, icone, illustrazioni (qui di seguito designati insieme come i «Dati») sono protetti dal diritto di proprietà industriale e intellettuale, in tutto il mondo.
In modo generale, l'accesso al Sito e ai Servizi proposti non conferisce all'Utente nessuna prerogativa sui diritti di proprietà intellettuale relativi ai Dati, che restano di proprietà esclusiva di APRIL International o, se del caso, di titolari terzi.
L’Utente è autorizzato a copiare le pagine del Sito soltanto a titolo di informazioni personali e per un uso strettamente privato. Al di fuori di questa ipotesi, l'Utente non è autorizzato a copiare, riprodurre, rappresentare, modificare, tradurre, creare prodotti derivati, distribuire tutto o parte dei Dati o sfruttarli in qualunque altro modo al di fuori del Servizio utilizzato.
Qualunque uso non autorizzato o illegale dei Dati può comportare la responsabilità civile e penale dell'Utente, conformemente alle leggi vigenti.

X – Database

I Servizi proposti possono mettere in opera database che raggruppano le informazioni relative alle informazioni comunicate dagli Utenti (qui di seguito il «Database»).
Questi Database sono di proprietà esclusiva delle Società.
Conformemente alla legge francese, gli Utenti dei Servizi si vietano di colpire i diritti di proprietà intellettuale di APRIL International sul Database e si vietano nella fattispecie qualunque estrazione sostanziale o sistematica dei dati nonché qualunque utilizzo dei dati a fini diversi da quelli strettamente personali e non commerciali.
Gli Utenti si vietano qualunque accesso al contenuto del Database diverso da quello tramite il Servizio interessato e alle condizioni da esso previste.

XI – Limitazione di responsabilità

APRIL International non assume nessun impegno sui collegamenti di ipertesto che consentono all'Utente di accedere a siti terzi del gruppo APRIL e non si impegna affatto a controllare questi collegamenti, né il contenuto dei siti a cui rimandano. L'indicazione di un collegamento a un sito terzo non implica l'approvazione di APRIL International del sito terzo, né l'approvazione tramite APRIL International dei prodotti e dei servizi che vi possono essere preposti. APRIL International declina quindi ogni responsabilità sul contenuto o sulla politica di protezione della privacy dei siti a cui rimandano questi collegamento ipertestuali.

Tenuto conto dei rischi tecnici propri della rete Internet, APRIL International non può garantire il funzionamento ininterrotto dei Servizi proposti e non può essere responsabile del fatto di interruzioni, sospensioni, disfunzioni o bug dei Servizi, alterazioni, eliminazione o perdite di dati forniti dagli Utenti. L’Utente riconosce anche che il Servizio potrà essere interrotto da operazioni di manutenzione.

Inoltre, APRIL International non potrà essere ritenuto responsabile di qualunque difficoltà di accesso o di utilizzo dovuta a disfunzioni o indisponibilità dei Siti tramite cui l'Utente accede ai Servizi proposti, qualora questi siti sono sotto la responsabilità di un'entità diversa da APRIL International.

APRIL International si riserva il diritto in qualunque momento di modificare o di sospendere temporaneamente o definitivamente, tutto o parte dei Servizi proposti, con o senza notifica. APRIL International non può essere ritenuto responsabile nei confronti dell'Utente o di terzi, di qualunque modifica, sospensione o cessazione dei Servizi proposti.

APRIL International e le Società di APRIL International non potranno essere ritenute responsabili dei danni di qualunque natura, diretta o indiretta, risultanti dal contenuto e/o dall'accesso e/o dall'utilizzo del Sito e/o dei servizi proposti che includono nella fattispecie, ma non limitativamente, qualunque perdita di esercizio, perdita di programma, perdita di dati, qualunque deterioramento o virus che potrebbero infettare l'attrezzatura informatica o un altro bene dell'Utente del Sito e dei Servizi.

XII – Forza maggiore

APRIL International e le Società di APRIL International non saranno responsabili di nessun danno o perdita risultanti da un caso di forza maggiore, quale riconosciuto dalla giurisprudenza francese.

XIII – Modifica delle condizioni di utilizzo dei Siti e dei Servizi

APRIL International si riserva il diritto in qualunque momento di modificare tutte le condizioni di utilizzo del Sito o dei Servizi proposti, o una loro parte, con o senza notifica.
Le modifiche entreranno in vigore sin dalla loro messa on line.
Spetta quindi all'Utente rivedere periodicamente i termini dei presenti. Il semplice fatto di continuare ad utilizzare i Servizi proposti implica l'accettazione da parte dell'Utente di tutte le modifiche apportate ai presenti.

XIV – Convezione sulla prova

E' espressamente convenuto che tutti i dati, informazioni, file e qualunque altro elemento digitale scambiato tra l'Utente e APRIL International o conservato da questa, nella fattispecie nei suoi database o nei suoi server, costituiranno prove ricevibili, valide, opponibili e aventi valore probatorio di una scrittura privata.
L’Utente si impegna a non contestare l'ammissibilità, la validità, l'opponibilità o la forza probante degli elementi di tipo o di formato elettronico sopraccitati, per via della loro stessa natura elettronica. Tranne prova contraria, questi elementi saranno validi ed opponibili allo stesso modo, nelle stesse condizioni e con la stessa forza probante di qualunque documento che sarebbe stato redatto, ricevuto o conservato per iscritto.

XV – Lingua

In caso di contraddizione tra la versione francese e le versioni in altre lingue, per l'interpretazione dei presenti, deve essere presa in considerazione soltanto la stesura in lingua francese.

XVI – Invalidità

Se una o più stipulazioni delle presenti condizioni di utilizzo sono ritenute non valide o dichiarate tali in applicazione di una legge, di un regolamento o in seguito ad una decisione divenuta definitiva di una giurisdizione competente, le altre stipulazioni conserveranno tutta la loro forza e la loro portata.

XVII – Legge applicabile

Le presenti condizioni di utilizzo del sito e i Servizi proposti sono soggetti al diritto francese. Qualunque controversia relativa all'interpretazione o all'esecuzione delle presenti condizioni di utilizzo o all'esecuzione dei Servizi proposti sarà soggetta al Tribunale competente di LIONE, Francia.

XVIII – Condizioni Generali specifiche di APRIL International Expat

XVIII – 1/ Protezione dei dati di carattere personale

Il sito «april-international.com» e i trattamenti informatici di dati di carattere personale provenienti dal Sito «april-international.com» sono stati oggetto di una dichiarazione alla Commissione Informatica e Libertà (CNIL) a cura di APRIL International Expat. APRIL International Expat utilizza le informazioni che l'Utente gli trasmette per la realizzazione dei Servizi proposti tramite il Sito quali figurano nell'articolo «VII – Informazioni sui Servizi e sulle Offerte» e, se l'Utente ha dato il suo accordo, per informarlo delle varie offerte di assicurazione o servizi commercializzati dal Gruppo APRIL o dai partner di APRIL International Expat. L’Utente si può opporre in qualunque momento all'uso commerciale dei suoi dati, inviando una lettera all'indirizzo sottoindicato o rispondendo via e-mail in occasione di un invio.

Modulo di messa in relazione:
Quando l'Utente chiede di essere messo in relazione con un intermediario assicurativo partner tramite il modulo «Essere richiamato da un assicuratore consulente» o «chiedi un preventivo», l’Utente autorizza APRIL International Expat a comunicare all'assicuratore consulente le informazioni registrate affinché possa essere ricontattato per ultimare la sua pratica.

Uso dell'indirizzo di posta elettronica dell'Utente:
Se l'Utente è un cliente di APRIL International Expat, l’indirizzo di posta elettronica che ha comunicato completando la sua domanda di adesione o utilizzando un software di posta elettronica può essere conservato e utilizzato ulteriormente da APRIL International Expat per proporre servizi e offerte commerciali all'Utente.
Se l'Utente non è ancora un cliente APRIL International Expat, questa società chiederà all'Utente il suo accordo prima di qualunque utilizzo del suo indirizzo elettronico a fini commerciali.

Diritto e accesso e di rettifica:
Conformemente alla legge francese "Informatica e Libertà" n 78-17 del 6 gennaio 1978 e, a livello europeo, della Direttiva 95/46/CE del 24 ottobre 1995 sulla protezione dei dati personali e della privacy, l'Utente può chiedere di accedere, fare modificare, fare rettificare o fare eliminare i dati che lo riguardano conservati da APRIL International Expat nell'ambito dei Servizi proposti dal Sito, inviando una lettera corredata di una fotocopia di un documento di identità e indicando il proprio recapito postale, al seguente indirizzo: APRIL International Expat - 110, avenue de la République - 75011 Paris - Francia.

XVIII- 2/ Identificativo e codice riservato

In caso di perdita o di dimenticanza del Codice riservato e/o dell'Identificativo, l'Utente dovrà contattare il servizio clienti di April International Expat via email (info [dot] expat [at] april-international [dot] com) o per telefono (+33) (0)1 73 02 93 93, il codice gli sarà rinviato via email.

XVIII- 3/ Accesso al servizio Spazio Cliente di APRIL International Expat:

Questo servizio è automatico per gli assicurati che hanno sottoscritto un contratto di una durata superiore o pari a 12 mesi.
Per attivare questo servizio, durante il suo primo collegamento, l'Utente deve:

  • inserire il suo Identificativo e il suo Codice riservato che gli saranno stati inviati per posta elettronica.
  • completare un modulo di adesione, prendere conoscenza delle presenti condizioni generali.

Durante gli utilizzi successivi, basta inserire soltanto l'Identificativo e il Codice riservato.
Gli assicurati che hanno sottoscritto un contratto di una durata inferiore a 12 mesi possono ottenere il servizio «Spazio Cliente» tramite semplice domanda inviata via e-mail: openextranet [dot] expat [at] april-international [dot] com .

XVIII-4 Diritto di rinuncia e modalità

Conformemente alle regole francesi vigenti in materia di televendita, l'Utente ha la possibilità di rinunciare alla sua sottoscrizione per lettera raccomandata con ricevuta di ritorno inviata ad APRIL International Expat all'indirizzo riportato nelle condizioni generali del contratto che gli sono state consegnate durante la sua sottoscrizione, entro un termine di 14 giorni, a decorrere dalla data di sottoscrizione del contratto stesso.
Il contratto cesserà alla data di ricevimento della lettera di rinuncia e i contributi assicurativi già versati saranno rimborsati, ad eccezione di quelli corrispondenti al periodo di garanzia già trascorso.
A tal fine, l'Utente può utilizzare il seguente modello di lettera:
« Io sottoscritto/a Sig./ra........................................ (cognome, nome, indirizzo) dichiaro di rinunciare alla mia sottoscrizione al contratto “……………………….. (nome del contratto) ” n°.............................. (numero di assicurato indicato nel certificato di adesione o nelle condizioni particolari) che avevo sottoscritto a distanza, in data ........................................
Fatto a ……… in data ……….… firma ……… »
Se sono già state versate delle prestazioni a titolo del contratto, l'Utente non può più esercitare il suo diritto alla rinuncia.

Attenzione: alcuni contratti usufruiscono di un termine di rinuncia di 30 giorni. E' preferibile quindi vedere le condizioni generali del contratto.

Lista delle Società APRIL INTERNATIONAL presenti nel sito «april-international.com» :

 N° RCSN° ORIASINDIRIZZO
APRIL INTERNATIONAL423 412 80890 504 56114 boulevard Marius Vivier-Merle - 69003 LYON - FRANCIA
APRIL INTERNATIONAL EXPAT309 707 72707 008 000110 avenue de la république - 75011 PARIS FRANCIA

Documentazione DJM – Maggio 2013 - Riferimento: ML 15-05/13